Why the shift from scripted bots to autonomous agents is less about technology and more about redefining the relationship between humans and machines in the service desk of the future.